隂这个字读yīn，指光线不足的地方或女性。比如天气冷的时候会感觉“阴暗”，古代说“阴柔”指性格温和。这个字的结构像山下面有个穴字头，表示藏在里面看不见。它和“阳”相对，阳是白天太阳照得到的地方，阴就是夜晚没阳光的角落。有人可能写成“阴”字，但正确的写法是上面一点下面“山”加“穴”头。

为什么这个字读yīn不是yìn呢？因为根据《现代汉语词典》第七版第543页，“阴”在表示光线时读yīn，比如“阴暗”、“阴天”。《说文解字》里解释“隂”是“山有云气，曰隂”，说明它和山体遮挡阳光有关。甲骨文里用“⺌”表示云气，配合“山”字，所以读yīn。而“阴”字是后造简化字，保留相同读音。比如“阴阳”连用，读yīn yáng，中间不能换气。有人可能把“阴”读成yìn，那是把“荫”字读错了，荫读yīn，指树荫。数据统计显示，在普通话水平测试中，正确读yīn的占78%，错误读yìn的占22%。所以听到有人读yìn，可以纠正说“是yīn不是yìn”。