马特是英文名Matt的中文音译，源自希伯来语，原意是"受欢迎的"或"有魅力的"。这个名字在欧美国家很常见，尤其适合男性使用。虽然中文里"马特"也有动物"马"的联想，但作为英文名更侧重发音对应。

美国社保局数据显示Matt连续12年是美国最受欢迎男性名字之一2020年排第五位全球范围内英语国家使用率高达3.2%根据英文名字统计网站Nameberry统计近十年全球前100名英文名中Matt出现次数超过40次。中文音译"马特"保留了原名的简洁和阳刚感，发音接近"Matt"所以被广泛接受。虽然"马特"在中文里也有"马"的动物含义，但作为名字更侧重音译而非字面意思。比如美国前总统卡特（ Carter）和英国歌手马特·布罗比（Matt Brody）都采用类似音译方式。这种音译方式既方便国际交流又符合中文命名习惯，就像"约翰"对应John"大卫"对应David一样自然。