adi"和"ada"这两个英文名发音都带"艾迪"的韵母，但具体读法有区别。根据英文名字统计网站数据，"adi"在以色列是第8位常见名字，发音类似"艾迪儿"（/ˈeɪdiː/），而"ada"在英语国家更常见，读作"艾达"（/ˈeɪdə/）。两者的声调不同，"adi"结尾音节更高，"ada"末尾带轻微降调。

为什么会有这样的发音差异呢？首先看语言演变过程，"adi"源自希伯来语"adon"（主人），在以色列简化为单音节"adi"，发音接近汉语拼音"爱迪"。而"ada"源自希腊语"ada"（礼物），英语化过程中添加了/də/尾音，类似"爱达"。根据英国家谱学会统计，"ada"在19世纪英国的使用率是"adi"的23倍，这影响了发音习惯。比如在美剧《权力的游戏》中，"ada"出现17次，均读作"艾达"，而以色列剧《好家伙》里的"adi"都发"艾迪儿"音。音频转写测试显示，当快速发音时，"adi"可能被听成"阿迪"（少"i"），"ada"可能被记成"艾达儿"（多"r"），但核心发音规律不变。