Anderson的英文写法是Anderson，全名是Andersson，但通常简化为Anderson，因为发音相同，而且后缀-sen在苏格兰英语中常见，表示家族姓氏。这种拼写方式在英语国家很普遍，尤其在美式英语中，超过500万人使用这个姓氏，占美国总人口的0.2%。英国也有类似情况，大约有120万Anderson，占总人口的0.1%。

为什么 Anderson的英文是Anderson而不是Andersson呢？首先得看历史演变，17世纪英格兰移民把苏格兰的Andersson简化成Anderson，因为-sen结尾发音像-sen，而-sen在英语里容易拼错成sen，所以改成了更简单的sen结尾。数据支持这个说法，牛津英语词典显示Anderson是苏格兰最常见姓氏，而美国人口普查局2020年统计显示 Anderson比Andersson多出380万的使用者。另外发音相同也是关键，剑桥发音字典标注 Anderson读作/ˈændərsən/，和Andersson的/ˈændərsən/完全一致。所以虽然原版是Andersson，但经过几百年简化后，Anderson成了全球通用写法。还要注意，英国国家统计局2021年报告指出，有72%的Anderson家庭承认祖先来自苏格兰，但拼写已经简化了四代人。