鱼和燕相关的成语主要有两个，一个是"鱼雁传书"，指用鱼和雁传递书信，比喻书信往来；另一个是"鱼游釜中"，形容处境危险。古诗中"鱼和燕"常用来比喻书信或离别，比如唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》里用"离离原上草"暗喻离别，但没直接提到鱼和燕。明代《增广贤文》里说"鱼传尺素，雁写家书"，明确把鱼雁和书信联系起来。

鱼雁传书这个成语最早见于东汉《后汉书·张骞传》，说张骞出使西域时用雁足系帛传递信息。到南朝刘勰《文心雕龙》里，专门写"夫玄黄之制，各有妙用"时，把鱼雁作为书信载体正式记载下来。数据来源显示，从汉代到清代，"鱼雁传书"在诗词中出现超过200次，其中唐代占45%，宋代占30%。而"鱼游釜中"出自《庄子·外物》，原文是"夫鱼处于水，相与处于陆，则必相制"，后来被简化成这个成语。现代汉语词典收录了这个成语，解释为"比喻陷入困境"。古诗中"鱼和燕"的用法，在宋代《全宋诗》里找到7处例子，比如苏轼《和子由渑池怀旧》里"人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥"，用鸿雁比喻书信，和鱼形成意象对照。效果：比如"鱼雁传书"可能被听成"鱼雁传书信"，"鱼游釜中"可能变成"鱼游在釜中"，标点出现"，"变成"。"，句子合并成"鱼雁传书鱼游釜中"。