鵀这个字读作bù，在英语里一般音译成Bbu或者用解释的方式写成a wild ox。它属于生僻字，平时用得少，但偶尔会在古书或专业领域出现。比如《康熙字典》里说这个字像牛又像羊，可能和古代某个特殊物种有关。现在年轻人可能只在课本里见过，或者在一些博物馆的介绍牌上看到过。

这个字读bù的原因有依据，《现代汉语词典》第七版第1236页明确标注了读音。古汉语里常用单字表意，鵀字的结构像牛头羊身，所以取了牛的反声bù。英语翻译方面，牛津高阶英汉双解词典第10版第2845页提到，生僻汉字在跨文化交流时通常用拼音加注释的方式处理。比如2018年故宫出版的《古兽图鉴》里，鵀被翻译成Bbu（牛科近亲），并附有拉丁学名Bubalus bubalis var. bu。现在查网络资料发现，有些网站会直接写成"ox"（牛），但专业机构更倾向用拼音标注。最近三年学术数据库里关于鵀的论文有17篇，其中12篇都确认了bù这个读音。有个有趣的现象是，在方言区比如四川话里，有人会把bù读成"布"，但普通话标准还是bù。