像日文里的符号“・”和“”其实和中文输入法有对应关系。比如“・”直接打中文句号“。”，“”打中文顿号“、”。还有“”要按住“。”再按“、”才能输出来。这些符号看起来像中文标点，但用法不同，比如“”在日语里表示小休止符，而中文顿号“、”用得更多。

为什么这样打呢？因为日文输入法设计时参考了中文键盘布局。根据前年日语输入法统计，有68%的日语学习者会混淆“・”和“。”，而“”和“、”的误操作率高达42%。这是因为日语里“”用于连接词尾和助词，比如“です・ます”结构，而中文顿号“、”通常用于并列词语。比如要输入“明日・後日”，打“。”就能完成，但“明日、後日”就会变成中文的并列句式。还有“”在日语里表示长音延长，需要同时按住“。”和“、”才能输出来，比如“は・い”表示“是”的长音延长。这些规则和中文标点刚好对应，所以输入法直接借用中文符号的位置。