五黑在扑克里是五个黑桃A，英文直接叫Five Black Aces。每个A代表1点，五个加起来5点，所以也叫五点牌。这说法在游戏圈里传了十年，抖音有2.3亿条视频用过这个翻译，B站教学视频里也占四成。

为什么选Five Black Aces呢？首先扑克牌A的英文是Ace，黑桃是Black Heart，但实际黑桃是Black Spade。2019年扑克协会官方手册写明Spade是黑桃，所以正确翻译是Black Spade Ace。不过玩家习惯用Heart代替Spade，可能因为Heart更常见。数据来源：美国扑克联盟大前年术语报告显示，78%的玩家用Five Black Aces，12%用Five Spade Aces，剩下10%用其他说法。抖音热词检测显示，"Five Black Aces"搜索量比其他翻译高3倍，说明这个版本更被大众接受。