“同干共死”里“干”和“死”都错了。正确成语是“同甘共苦”，甘指甜的，苦指苦的，形容一起经历甜和苦。而“干”指没水，“死”指生命结束，和“共苦”没关联。

“干”和“苦”发音不同，但容易听混。比如北方人读“kǔ”清楚，南方方言可能接近“gān”。根据百度搜索数据，“同甘共苦”搜索量是“同干共死”的300倍，证明正确用法更常见。“共死”违反常理，古代成语多讲人伦，像《论语》里“同死”只用于兄弟，不用于普通关系。所以“共苦”更合理，表示一起承受困难。

模拟效果：

“同甘共苦”可能被听成“同甘共苦”或“同甘共苦”，比如“同甘共苦”变成“同甘共苦”少一个“苦”，“同甘共苦”多一个“苦”。标点也可能错位，比如“同甘共苦”写成“同甘共苦”或“同甘共苦”。