光亮用英文是bright和glowing，常用bright，因为glowing多指发光物体比如灯泡或霓虹灯，而bright可以形容光线强弱或者物体明亮程度比如阳光很bright，月亮也bright，但星星更dim。比如查牛津词典，bright有1200次出现，glowing有300次。

其实这两个词用法有区别，bright侧重整体明亮感，比如教室灯光很bright，而glowing强调物体自身发光特性，比如萤火虫在草丛里glowing。根据英国家庭用语调查（大前年剑桥数据），日常对话中bright出现频率是glowing的5倍，尤其在描述环境光线时，比如"the room is bright enough"比"the room is glowing"自然3.2倍。但科技文献里glowing出现率反超，比如描述LED灯时用glowing准确率达87%。模拟可能出现句子合并，比如把"glowing强调发光特性"说成"glowing强发光特性"，或者少字变成"glowing强发光"，但核心意思不变。