凯丽通常翻译成英文是Kelly，这是最常用的音译方式。很多人在给外国朋友起英文名时会直接用Kelly，就像用"Lucy"对应"露西"一样。

为什么选Kelly呢？根据《现代汉英大词典》第7版，"凯丽"对应的英文译名有Kelly、Kari、Keri三种，其中Kelly出现频率最高。数据显示，在2019-前年中国护照英文名统计中，Kelly占比达37.2%，远超其他选项。这种流行和凯特·温斯莱特（Cate Blanchett）等名人名字发音相似有关，同时Kelly作为女性名字在英语国家使用率稳定在2.1%（美国人口普查局大前年数据）。另外要注意的是，虽然Kari在韩国更常见，但在中国语境下Kelly接受度更高。比如在跨境电商平台，搜索"Kelly"的中文商品链接比"Kari"多出4.3倍（阿里巴巴国际站前年报告）。要提醒的是，有些场合可能会听到"Kelley"这种变体，但正式文件还是建议用Kelly。