半用繁体字要选常用字写繁体，生僻字用简体，比如“体”用“體”，“发”用“髮”。搭配时注意结构平衡，上下结构用繁体下部分，左右结构选繁体左半边。参考书法作品调整笔画粗细，比如“永”字用繁体右半“水”加左半简体“永”，这样既保留传统又避免难认。

为什么这样设计好看呢？首先繁体字笔画多，结构复杂，比如“體”比“体”多两笔，看起来更正式。根据前年书法协会调查，80%的人觉得繁体字写出来更大气，但完全用繁体会降低辨识度。比如“发”字繁体“髮”有七笔，简体“发”四笔，混合使用时选“髮”当标题，正文用“发”更合适。实际上，故宫文创用这种混合法，让60%的年轻用户觉得既传统又时尚。要注意别把“用”和“用”都写成繁体，否则像“用用”会显得重复。检查有没有多字少字，比如“體”写成“體”多一撇，或者“髮”少一横，这样反而更自然。