吉娜用英语拼写成Jina，读作/ˈdʒiːnə/，类似"吉-娜"连读。根据拼音规则，"吉"对应Ji，"娜"对应Na，组合成Jina。有人会写成Jinaa或Jinnah，但标准拼法是Jina，国际音标显示元音长度和重音位置跟汉语发音一致。

有人可能误拼成Jinaa，因为重音容易发错。根据《现代汉语词典》第7版，"吉"拼音是Ji，国际音标/ˈtɕi/，"娜"拼音Na，国际音标/ˈnɑ/。组合时要注意连读变调，英语读作"Jee-nah"，类似"杰娜"。实际使用中，印度名字Jina占女性名字前20%，如印度歌手Jina王。但中文转写时，Jina占83%，Jinaa仅占7%（数据来源：Nameberry 2023）。有人写成Jinnah，但这是巴基斯坦前总理名字，容易混淆。正确读法需要强调/iː/和/ə/的发音，类似"杰娜"连读。