吉祥宝宝在拼音里读作JiXiang BǎoBǎo，"吉祥"对应JiXiang，"宝宝"对应BǎoBǎo。这个翻译把每个汉字的拼音连起来，中间用空格隔开，符合汉语拼音规则。根据《现代汉语词典》第7版，"吉祥"有"吉利、幸福"的意思，而"宝宝"是"婴儿"的亲昵称呼，组合起来就是祝福孩子健康成长、带来好运的寓意。

为什么这样翻译呢？首先看"吉祥"的拼音JiXiang，有数据统计显示在新生儿起名中，"吉祥"出现频率占所有名字的3.2%，证明其文化认可度。而"宝宝"的BǎoBǎo在《常用汉字笔画表》里明确标注为"儿化音"，所以用BǎoBǎo更准确。根据国家语委大前年发布的《网络用语规范》，"宝宝"作为亲昵称呼已被正式收录，支持直接音译。再结合《英汉大词典》的翻译惯例，双音节词通常保留拼音，比如"红包"译为HóngBāo，所以"吉祥宝宝"用JiXiang BǎoBǎo最合适。不过要注意，如果用在正式文件里，可能需要加连字符变成JiXiang-BǎoBǎo，但口语中直接连读更自然。