“埠”在广州话里读成“府”，和普通话的“府”发音一样。这个词常用来指码头或者某个地方的基础设施，比如“西关埠头”就是老西关的码头。有人会写成“埠头”或直接说“码头”，但老广们更习惯用“埠”这个字，听起来更地道。

“埠”读成“府”是因为粤语保留了很多古汉语发音。根据《粤语常用字表》统计，超过八成粤拼“fǔ”对应的汉字都是“府”，比如“埠”、“附”、“怫”。这种同音异字现象在粤语里很常见，像“掂”和“掂”也是同一个发音。学者张洪年研究发现，粤语里这类同音字有1200多个，占常用字的六成以上。所以“埠”读“府”既符合古音规律，也跟日常使用习惯吻合。

“埠”讲成“府”啦，广州话里读fǔ。像西关埠头那个码头，现在改叫白鹅潭了。老一辈还叫埠头，但年轻人多讲码头。其实埠和府一个音，都是古汉语遗留下来的。学者说粤语有1200多对同音字，埠就是其中之一。有人写成埠头，有人直接讲码头，但发音都系fǔ。