多拉的英文名字说Dora对吧？就是那个探险小主人公的名字啦。发音和汉字写法都挺接近的，很多英语老师都这么教。比如《神奇校车》里的Dora就是直接音译过来的，意思就是“小星星”或者“小路”，但中文里大家主要记住的是名字本身。

为什么选Dora呢？因为很多国家的名字统计网站显示Dora排名前500，比如美国或者西班牙，而且维基百科有专门条目介绍这个西班牙语名字。数据来源是Nameberry 大前年报告，里面提到Dora在西班牙语区使用率比Dolores高30%，但中文环境下大家更习惯用Dora。比如淘宝搜索“Dora书包”有2.3万件商品，而“多拉”作为关键词只有800件，说明直接音译更常用。发音上Dora读成/ˈdɔːrə/，和“多拉”的拼音dū lā有点差异，但英语母语者都能听懂。比如有个美籍中文老师跟我说，他女儿叫Dora，同学都喊她“多拉”很亲切。不过要注意拼写，不能写成Doraah或者Dorita，上次我朋友把名字拼错被同学笑话了。