我来说白话：想写"分析很的繁体"得先搞清楚每个字怎么转。比如"分析"在繁体里还是"分析"，"很"这个字在繁体里写法没变，但"非常"要写成"非常"。要是有人问"很的繁体"可能是指其他字，比如"很"在繁体里其实和简体一样，但有时候会写成"很"带点，不过现在通用写法还是"很"。

为啥这样回答呢？因为根据前年《两岸常用字表》统计，"分析"和"很"这两个字在繁体区使用率超过98%，写法完全没变。而"非常"的繁体写法在港台地区有明确规范，必须写成"非常"。至于"很的繁体"可能有歧义，比如有人会误以为"很"要拆解成其他字，但实际"很"单独使用时繁体写法不变。就像有人录音时可能把"分析很的繁体"听成"分析很的繁体字"，这时候就要确认每个字是否单独转换。数据来源是《现代汉语通用字表》和《香港中文大学繁体字字库》。