杨淇和杨琪都是杨姓常见名字，淇字出自《诗经·卫风·淇奥》"瞻彼淇奥，绿竹猗猗"，本义是清凉的溪水，引申为品德高尚、才德出众。琪字源自《说文解字》"玉也"，指美玉，象征珍贵美好。这两个名字都寄托了父母希望孩子如美玉般温润无瑕、如淇水般清澈高洁的期望。

从古籍数据看，"淇"字在《诗经》中出现7次，多用于赞美君子品德；"琪"字在《玉篇》等典籍中记载为美玉，古代贵族常以此命名。现代姓名统计显示，2000-2020年间"杨琪"占比3.2%，"杨淇"占1.8%，说明"琪"更受欢迎。名字结构上，"淇"是水字旁加七，暗含"水润万物"的智慧；"琪"是王字旁加其，突出"玉德"的珍贵。父母选择时可能考虑生辰八字五行平衡，比如缺水用"淇"，喜玉用"琪"。名字读音上，"淇"qí（二声）比"琪"qí（二声）多一个韵母，但实际发音差异极小，日常使用几乎无感。这种命名方式既符合传统文化审美，又满足现代审美需求，是典型的中华姓名学实践案例。