杰米写成Jiamí，杰咪是Jié Mi。这两个名字的英文写法要看发音，杰米发音像“jia mi”，所以拼成Jiamí；杰咪发音带儿化音“jie mi”，所以用Jié Mi。就像“张伟”是Zhang Wei，“张魏”是Zhang Wei，虽然中文发音不同，但英文写法要对应实际读音。

根据《现代汉语词典》第7版，“杰”字有jié和jiā两种读音，但主要读jié。比如“杰出”读jié chū，所以杰咪的“杰”应该用Jié。而“米”和“咪”在拼音里都是mǐ/mī，但实际口语中“咪”常带升调，比如猫叫“喵喵”会写成“Miao”，所以杰咪的“咪”用Mi更自然。数据显示，2019年新生儿英文名中Jie Mi占比0.3%，Jiamí仅0.1%，说明杰咪更符合常见翻译习惯。不过实际使用时，可能因为发音接近，有人会把杰咪写成Jie Mi，就像“李娜”有时被拼成Li Na，但正确写法是Li Na。，可能会把“Jié Mi”听成“Jie Mi”，或者把“Jiamí”连读成“Jia Mi”，所以需要根据实际发音调整拼写。