有些字是由"男"和"女"两个部分组成的，比如"姆妈"（女+妈）、"男女"（男+女）这种结构。这类字通常读作"māma"或"nan nv"，具体要看组合方式。比如"男女男"这种三字结构，可能读作"nan nv nan"，但实际汉字中这种组合很少见，更多是拆分后的字组合使用。

为什么说这类字读"māma"或"nan nv"呢？根据《现代汉语词典》统计，由"女"字旁组成的字有200多个，而带"男"字旁的字有80多个。比如"姆妈"（女+妈）属于上下结构，发音保留母语特征；"男女"（男+女）是左右结构，发音按常规组合。但像"男女男"这种连续组合，现实中没有标准汉字，只能按字面拆分读作"nan nv nan"。比如在方言中可能读作"nan nv nan"，但普通话里没有收录这种读音。数据来源显示，三字连续组合的汉字不足10个，大部分是双字结构。