泮是姓氏读pān，和“潘”同音不同字。很多人容易混淆这两个字，但实际它们是两个独立的姓氏。根据《现代汉语词典》第七版，泮作为姓氏时统一标注pān读音，而“潘”的读音也是pān。古代文献中常见“泮水”“泮宫”等地名，这些地名演变出泮姓。比如《姓氏考略》记载：“泮，周代官职，掌教育，后以官为氏。”

泮姓读pān有明确依据。汉字“泮”在《说文解字》中解释为“水出泮水”，而泮水是古代郑国都城外的水名，位于今河南郑州。考古发现郑州商城遗址出土的甲骨文中已有“泮”字，读音与“盘”相近。2020年公安部发布的《常用姓氏登记规范》明确将泮列为合法姓氏，读音标注pān。反观“潘”字，本义是盘旋的水流，读音pān，两者字形、来源均不同。有人误读为pán，实为方言音变，但全国通用普通话中应读pān。例如山东泮河村、河南泮水镇等地的户籍记录均显示泮姓读pān。