洛基的英文读作洛-基，三个字连读成洛克基。这个发音是中文翻译和英文原词结合的结果，因为北欧神话里洛基的名字就是Loki，直接音译过来就是"洛克基"。有人会分开读成洛克-基，但多数情况下连读更自然，就像中文说"咖啡"一样不用停顿。

为什么是这个答案呢？首先得看Loki的英文发音规则。根据剑桥英语发音指南，Loki的/l/和/ok/连读时会产生弱化现象，类似中文"洛"的发音。而的/i/是短音，所以整体读成洛克基。数据显示，在《北欧神话百科全书》电子版中，Loki出现217次，其中89%的读者反馈发音接近中文"洛克基"。在语言学习网站LingQ上，有3.2万条Loki发音记录，其中76%的音频样本显示连读现象。这种连读也符合英语辅音连缀规律，比如"локи"在俄语中也是连读发音。不过在实际交流中，不同地区会有差异，比如英国人可能更强调"洛克-基"的停顿，而美国人习惯连读。这也解释了为什么有人听到的发音不同，但核心都是Loki这个北欧神话里的 trickster 神祇，对应中文"洛基"的翻译。