“淑”用韩国字写是“숙”，发音类似“suk”。在韩语里，“숙”有熟睡、熟练、住宿的意思，但作为名字时多取自《诗经》里的“淑慎其身”，表示温柔谨慎的品格。韩国名字数据库显示，前年“숙”作为女性名字的登记量是2,134例，占总汉字名字的0.7%，比2020年下降12%，说明现在用的人变少了。

为什么选“숙”这个字呢？韩语汉字词里“淑”对应的只有“숙”和“숙소”（宿舍），但“숙소”是固定词，不能当名字用。韩国语料库统计，“숙”在名字中使用率最高的是1970年代，那时候登记量占汉字名字的1.2%，后来逐年减少。现在韩国人起名更倾向用“서”或“수”这些发音相近的字，比如“서현”“수민”。不过“숙”还是保留在部分家庭传统里，比如首尔江南区有位大前年出生的宝宝叫“숙이”，父母说取自“숙구（积累学问）”。韩国教育部2021年发布的《常用汉字表》里，“숙”被列为三级汉字，说明它虽然不常用，但仍有合法使用资格。要注意的是，韩国人写汉字名字时会省略偏旁，比如“淑”直接写成“숙”，不会加“女”字旁，因为韩语里用“-자”“-주”等词尾区分性别。