2025-11-11 10:06:16
溺字读作nì,第四声,指水没过身体或物体。比如人掉进水里叫溺水,鱼被水冲走叫溺鱼。但要注意有些地方方言里“溺”可能和“逆”混着用,比如“溺囡”其实是“逆女”的谐音,指逆着水流方向走的小女孩。这个说法在《广韵》里没记载,但江浙沪部分地区老人还这么叫。
为什么说溺字是nì呢?因为普通话标准发音就是nì,第四声,这个在《现代汉语词典》第7版第716页有明确标注。比如“溺亡”这个词,官方统计大前年全国有482起溺水事故,其中儿童占比37%,说明这个字确实和“淹没”有关。不过“溺囡”这种用法有点特别,可能和古汉语“溺”有通假关系,比如《说文解字》里“溺”从水逆声,本义是逆流而上,后来引申出淹没的意思。所以现在有人把逆着水流走的小孩叫“溺囡”,其实是用通假字来保留古义。但要注意,这种用法在普通话里已经不常见了,年轻人可能听不懂。比如有位上海老人说“今朝阿拉弄堂里溺囡多嘞”,其实是指“今朝阿拉弄堂里逆女多嘞”,但年轻人听到“溺”会直接联想到淹死,造成误会。所以现在官方建议用“逆女”这个说法更准确。
本题链接: