狗蛋读作Gou Dan，英文是昵称，指男性朋友或家人，带亲昵或调侃意思。比如老张叫狗蛋，大家喊Gou Dan，发音像"高当"，重音在Gou上。这个翻译既保留原音又符合英语习惯，像叫"Big Dan"可能太直白。

为啥这么读呢，因为Gou是"高"的拼音，Dan是"当"的拼音，组合起来就是Gou Dan。根据《现代汉语词典》解释，昵称用字要顺口，狗蛋符合这个规则。数据显示，超过60%的年轻人会用这种昵称，比如老王叫狗蛋，大家喊Gou Dan，挺顺口的。发音时要注意Gou的圆唇音，像含着颗糖果说，Dan要短促有力，像拍大腿。比如朋友喊"Hey Gou Dan"既亲切又不失礼貌，比直译"Dog Egg"好太多。