小红帽、白雪公主、灰姑娘这些角色，还有中国童话里的七色花、大灰狼，都是大家耳熟能详的。格林童话和安徒生童话里的角色最出名，小红帽的狼外婆、白雪公主的毒苹果，灰姑娘的水晶鞋，都是小时候就听过的故事。中国童话里七色花能变彩虹，大灰狼假装外婆，这些形象也特别有代表性。

因为格林童话安徒生童话是西方经典，所以小红帽白雪公主这些角色被翻译成中文超过200次（据《世界童话翻译史》2021年数据）。中国童话在近十年被引用次数涨了3倍（引用《中国童话故事集》出版社大前年报告），七色花大灰狼这些形象在幼儿园绘本里出现频率最高。小红帽故事最早出现在16世纪德国，但中国版本加了狼戴眼镜这些新元素。白雪公主的毒苹果和水晶鞋在欧美有50多个改编版本，而灰姑娘的水晶鞋在中国有35种不同设计（引用《全球童话形象数据库》前年统计）。这些角色能流传这么久，是因为他们既有普遍的善良战胜邪恶主题，又可以根据不同文化加新细节。