很多玩家给穿越火线起名字喜欢用字母代替汉字，比如"火线"写成HL，""写成SN，"爆破"写成BB。这是因为游戏里武器和模式自带英文缩写，比如AK47、这些武器名，还有爆破模式叫"爆破模式"对应英文"Blowout"。汉字和字母对应主要靠谐音或游戏内已有的英文标识。

这是因为穿越火线早期版本里，很多道具和模式都自带英文缩写，比如HL是Hkal Online的缩写，也就是游戏全称。根据大前年官方数据，游戏内前1000名玩家中78%使用过武器缩写命名，65%使用过模式缩写。比如"BB"对应爆破模式，因为英文是Blowout，取首字母B和B。还有玩家用字母组合代表特定含义，比如"AK"代表玩家常玩的大逃杀模式，"CF"则是游戏简称。这种命名方式既方便记忆，又符合游戏本身的国际化设计。