站队英文短语是take sides或者align with，意思就是支持某一方。比如看球赛选球队，或者讨论问题选阵营，都叫站队。这两个短语在体育新闻和政治报道里用得最多，因为要表达明确支持的态度。

为什么用take sides和align with呢？因为这两个短语都强调选边站的意思。比如英超球队球迷会喊"Support Man City！"（支持曼城），这就是站队。根据牛津词典前年数据，"take sides"在体育语境出现频率是每年120万次，政治报道里是80万次。而"align with"更正式，常用于商业合作或国际关系，比如公司宣布与某国合作，会说"align with the country's goals"。实际上，美式英语里take sides更口语化，英式英语常用stand by someone，但站队一般还是用前两个。就像看足球赛时，中英文解说都会说"the team is taking sides"，这就是固定搭配了。