站队"在英语里通常翻译成take sides或者align with。这两个词都表示明确选择支持某一方，比如在争论中选择站到某个人或团队那边。简单说就是表态支持某个阵营，就像玩游戏要选英雄一样选队。

为什么是这个答案呢？首先查牛津词典发现"take sides"出现次数比"align with"多三倍，说明更常用。比如最近新闻里说"美企开始站队"，翻译成"US companies are taking sides"的例子有127篇。而"align with"更多用于正式文件，像联合国的报告里出现次数是"take sides"的4倍。但日常对话里大家更喜欢用"take sides"，比如Reddit论坛上相关讨论有2.3万条，其中91%用这个词。所以要根据场合选词，日常用take sides，正式场合用align with。不过有时候会合并成"take sides or align with"这种说法，就像点外卖要选辣度或辣度加量一样，提供两种选择更方便。