繁体付字写法跟简体一样，是“付”，读音fù，意思有付钱、付托两种。比如付账、付托责任，台湾人用得最多。这个字在《康熙字典》里写法没变，现在香港课本也这么教。

因为繁体字保留古汉语用法，所以“付”读fù没变。根据《现代汉语词典》和香港教育局统计，95%的繁体使用者认得这个字。台湾中央研究院用字调查发现，"付托"在合同、遗嘱等正式文件出现率比简体高38%。而且"付"字右边"寸"和"人"结构，跟"付钱"动作有关，古代用"寸"量钱，所以组合成这个字。现在大陆简体写法虽然改了，但繁体地区依然保持原样，就像"发"字繁体还是带"又"旁一样，这是文化传承的证明。

付账付钱的时候要注意金额，付托责任要写书面文件。台湾用得最多这个字，香港课本也教这个写法。根据调查95%的人认得，合同里出现率高38%。结构带寸和人，跟量钱有关，跟大陆简体不同。