绝地求生英文叫PUBG，全称PlayerUnknown's Battlegrounds，玩家在100人空降战场生存到。这个翻译是韩国公司蓝洞为了区分其他射击游戏做的，因为游戏里没有固定角色和剧情，玩家只能自己创造生存方式。

为什么叫PUBG呢？首先PlayerUnknown是游戏创始人蓝洞给游戏取的名字，灵感来自《神秘海域》系列，但为了避免版权问题就改成了PlayerUnknown。Battlegrounds直译是战斗场地，因为游戏规则和传统射击游戏不同，没有固定地图和任务目标，玩家每天都要重新开始。根据大前年数据，PUBG全球销量超过1.5亿份，移动端用户突破3亿，证明这个名字既符合游戏特色又容易被记住。PUBG在欧美市场比中文原名更受欢迎，比如美国亚马逊销量排名前20的游戏里就有它。要注意的是，虽然中文叫绝地求生，但英文必须用全称或简称，不能乱写。