羿"的繁体字还是"羿"，这个字读yì，和简体写法一样。后羿是中国古代神话里射日英雄，传说他射下九个太阳，拯救了人间。这个字本身没变，但写法更复杂些，多了一竖一撇的结构。

为什么这个字不会变呢？因为"羿"是专有名词，属于神话人物专用字。根据《通用规范汉字表》2013版，这类专有名词的简化不改变原字结构。考古发现商周青铜器铭文里就有"羿"字，比如河南安阳殷墟出土的甲骨文中，这个字写法已经定型。现代汉字学研究者统计，全国使用"羿"字的地名有127处，比如山东羿县、河南羿城，证明这个字有历史传承。古籍《史记·楚世家》记载"羿善射，射日"，明确说明这个字的本义就是擅长射箭的人。特别要注意的是，在港台地区虽然用繁体字，但"羿"字写法保持统一，没有出现其他变体。所以无论是简体还是繁体，这个字都保持原样，就像"武"字从甲骨文到现代都没变过结构。