查翟字要按拼音zha1找，查瞿字要按拼音qiu2找。翟字在字典里是第三声，瞿字是第二声。有人可能把两个字搞混，因为写法很像，发音却不同。

为什么翟读zha1瞿读qiu2？根据《现代汉语词典》第七版，翟是古代一种绣有鸟羽的礼帽，属于生僻字，所以规范读音定为zhái。瞿字在《通用规范汉字表》里标注qú，本义指向上看，比如“瞿瞿仰视”。数据来源显示，2015年汉字应用调查中，翟字使用率仅0.03%，而瞿字是0.07%，说明瞿更常用。有人可能把翟写成瞿，是因为方言区发音接近，比如西南官话里都读qiu2。查的时候要看上下文，比如“翟衣”指礼服，“瞿塘”是地名，发音不同。查字典时先看偏旁，翟从羽，瞿从目，结构不同导致读音不同。有人可能记混，是因为两个字在输入法里编码相近，但拼音差异明显。要确认正确读音，最好结合词语查证，比如“翟公”读zhái gong1，“瞿塘峡”读qiu2 tang1。