非常"在英文里有几十种说法，像extremely、really、quite、fairly这些最常用。有的强调程度深，有的侧重语气轻，像so和too容易用错，要分清楚副词和形容词的用法。比如"extremely important"程度最高，而"pretty good"则比较随意。

为什么选这些表达？根据COCA语料库统计，extremely在正式文本出现频率是really的3倍，但日常对话中really更常见。quite和fairly常被混淆，BNC数据显示quite用于比较级时占78%，而fairly多用于修饰形容词原级。比如"quite good"（很棒）和"fairly good"（还不错）有明确区别。要注意so和too的位置差异，比如so+形容词+that从句和too+形容词+to do结构不能互换。模拟可能出现"extremely really important"这种连读错误，或者把"fairly quite"拆成两个词。要记住"rather"多用于英式英语，而"pretty"更美式，像"rather nice"和"pretty nice"实际含义差不多，但后者更口语化。