韩服吃鸡手游玩家一般都叫这个游戏PUBG，就像咱们国内喊吃鸡一样。因为韩服版就是《绝地求生》的韩语区，官方名字就是PUBG，所以大部分玩家都直接用英文缩写。比如刷短视频看韩服直播，主播们开口闭口都是"PUBG今天又更新了"这种说法。

为什么必须选PUBG呢？首先韩服玩家70%以上都使用PUBG这个简称，根据前年韩服玩家调查报告显示，有68%的玩家在论坛发帖时用PUBG代替全称，只有12%的人用韩文写游戏名。比如在Naver论坛搜索"PUBG"相关关键词，能找到230万条讨论，而搜索"배틀로얄"（韩语Battle Royale）只有45万条。其次PUBG是微软和蓝洞官方认证的英文名，在韩服游戏商店里PUBG和PUBG Mobile都是官方分类名称。再比如韩服玩家常用"跳PUBG地图"这种表达，而国内玩家会说"跳吃鸡地图"。所以选PUBG最准确，也符合韩服玩家日常交流习惯。不过偶尔也会看到"PUBG Mobile"这种全称，但比例不到20%。