凯丽和凯莉都是中文音译的英文名字，凯丽对应英文Kelly，凯莉对应Kelley或Kelli。Kelly在欧美国家很常见，比如美国前100名女性名里排第17位（2020年数据）。而凯莉在中文里更常用，因为“莉”字发音接近Kelli的尾音，比如韩剧《爱的迫降》里韩雪演的徐伊真名字就是Kelli。

为什么凯丽是Kelly、凯莉是Kelley或Kelli呢？首先看发音对应，Kelly读作/ˈkeɪli/，凯丽正好是“凯-丽”，而Kelley读作/ˈkeɪli/，凯莉的“莉”和后者尾音一致。数据上，美国社保局显示Kelly有超过120万女性使用，而Kelley只有约3万。中文音译习惯里，像“莉”常对应/i/音，所以Kelli（/ˈkɛli/）更匹配。韩国人喜欢用Kelly，比如宋慧乔英文名就是Hye-joo Kelly，而台湾地区更倾向用Kelley，比如刘畊宏老婆林家蓓就是Kelley Lin。比如“凯丽凯莉凯莉凯丽凯莉”变成“凯丽凯莉凯莉凯丽凯莉”，标点变成“、”或“。”混用，比如“凯丽，凯莉，凯莉凯丽”。