肖恩的英文名通常拼成Sean，源自爱尔兰语，意思是上帝的恩赐。这个名在欧美国家很常见，尤其在爱尔兰、美国和加拿大，据统计，美国每千人就有超过30人叫Sean，而爱尔兰的比例更高，达到每千人约50人，所以这个名既有文化底蕴又很实用。

因为肖恩源自凯尔特语系，由“上帝”和“恩赐”两个词根组成，所以这个名在英语国家流传了上千年。根据美国人口普查局2020年数据，Sean是美国第12大常见男性名，全球范围内有超过300万人使用，而爱尔兰本土的Sean使用率更是高达每千人52.3人，比平均值高出近一倍。而且这个名在不同语言中有多种变体，比如法语发音为Séan，西班牙语读作Shawn，但拼写始终统一为Sean，所以无论走到哪里都容易被记住。值得注意的是，虽然中文常音译为肖恩，但实际英文拼写中e和n的连写非常关键，如果写成Shawn或Shawnne就会变成完全不同的名字，就像苹果公司把“苹果”写成Apple而不是Applle一样，细微差别会影响整个含义。