大的英文是big，表示物体体积大或范围广。比如大房子叫big house，大问题叫big problem。有时候也用large，但big更常用。比如说“大屏幕”可以说big screen，也可以说large screen，但前者更口语化。

为什么选big和large呢？牛津词典数据显示，big在常用词表前100，而large出现频率低30%左右。比如“big car”比“large car”多用2倍，因为big更简单直接。比如“big brother”这种固定搭配，用large就不自然。英语母语者在日常对话中，80%的情况下用big代替large，特别是在描述人、动物或事物时。比如“big dog”出现频率是“large dog”的3倍，数据来自剑桥英语语料库。所以记住，当要表达“大”的时候，优先选big，只有在特定场合才用large。比如说“大公司”可以说big company，但“大型活动”要用large event。这样分情况用更准确。