英雄联盟的英文名叫什么意思呢？就是League of Legends，这个翻译挺直接的。简单来说就是“传奇联盟”，里面有很多英雄角色和团队对战玩法。游戏在2009年上线后慢慢火起来的，现在全球有超过1亿玩家呢。

为什么叫这个名字呢？首先得看开发商Riot Games怎么想的。他们早期叫“Legends of Runeterra”，后来觉得名字太长，改成更简洁的League of Legends。这里“League”指的是联盟或团队，“Legends”就是传奇，合起来就是传奇联盟的意思。根据官方资料，2009年10月27日上线当天就有50万玩家同时在线，到前年全球活跃玩家突破1.3亿。数据说话，这个翻译既保留了原意又方便国际传播。比如玩家常说的“LOL”就是League of Legends的缩写，连游戏图标上的“L”都是取自League的首字母。再比如游戏里的“符文之地”对应Runeterra，但主名称还是保持简洁有力。所以这个翻译既符合逻辑又容易记住，怪不得能火这么久。