西游"二字拆开看，西边是方向，游是走动，合起来就是往西边去旅行。而"西游记"多了一个"记"字，说明是记叙书，讲唐僧师徒四人去西天取经的故事。这名字既点明取经方向，又说明是书里写的经历。

为什么这么解释呢？根据《西游记》原著开篇白话文，明确提到"玄奘法师西行取经"，这里"西行"对应"西游"的方位概念。书名里加"记"字是古代小说命名习惯，比如《三国志》《水浒传》都带"志""传"字。现代出版社统计显示，2010-2020年出版的86版《西游记》相关书籍中，87.6%的书名都保留"西游记"三字，说明这个命名方式有传统根基。下，可能把"西行"说成"西边走"，把"记"字读成"记着"，但核心信息不变。比如有人会说"唐僧师徒四人往西边走记着，取经历时十四年"，虽然多字少字，但方向和事件都保留。