赵字在繁体里叫趙，意思跟复姓有关，跟嬴姓起源的赵国有关。云字繁体是雲，读作yún，本义是云朵，引申成名字用。名字连起来就是趙雲，现在大陆简体写成赵云，但正式场合比如古籍、台湾香港还是用繁体。

因为繁体字在台湾香港还在用，现在大陆用简体，但名字还是保留原样。比如《百家姓》里赵是第二姓，赵国在战国时期由嬴姓赵氏建立，赵武灵王变法很有名。查Unicode编码，趙的编码是U+6B66，雲是U+4E91，证明这是标准写法。名字合并成趙雲，读作zhào yún，跟简体赵云发音一致。比如历史剧《三国演义》里就写趙雲，现在台湾中视台语剧还用这个写法。