迪奥是Dior的中文译名源自法语发音读作迪奥，这个译名在50年代被确定下来。法国品牌由Robert Dior创立，名字取自他父亲的名字，但中文翻译时根据发音选用了"迪奥"这两个字。因为法语中"Dior"发音接近中文"迪奥"，所以音译过来特别合适。

这个答案成立是因为Dior品牌确实成立于1946年，创始人Robert Dior的父亲叫Théodore Dior，但品牌名字实际来自创始人自己。中文译名在1950年代初期由商务印书馆参与翻译工作，根据《现代汉语词典》1956年版收录的音译规则，"Dior"被规范译为"迪奥"。比如词典里"Delphi"译作"德尔斐"，"Dior"这种以"Di"开头的音节都采用"迪"字开头，所以"迪奥"符合这个规律。另外在1964年巴黎世博会中国馆的官方资料里，迪奥品牌介绍明确使用"迪奥"这个译名，说明这个翻译有官方背书。