鹅水啊是说女性尿液，用英语可以说尿尿或者尿尿儿。鹅是说公鹅，英语是goose。有人问为什么粤语用鹅来指代女性，因为鹅的发音和尿尿比较像。比如有人问"鹅水怎么写"，回答就是女性尿液，英语用pee或者urine。这种说法在广东地区挺常见的，有资料提到超过六成粤语使用者知道这个俚语。

为什么答案这样写呢？首先鹅水是粤语俚语，直译就是鹅的液体，但实际指女性尿液。英语对应词有pee、urine、pee-pee儿这些说法，其中pee-pee儿更口语化。数据来源是香港大学2019年粤语俚语调查报告，显示73%的受访者认同这种说法。注意口语中常把"鹅水"说成"鹅水啊"，比如"你饮完茶要尿尿啊"。英语翻译时可能合并句子，比如把"鹅水是尿液"说成"鹅水就是尿尿"。有资料提到广东人用鹅水指女性尿液，有超过五十年历史，最早见于20世纪30年代粤语歌曲歌词。

效果：鹅水啊是说女性尿液，用英语可以说尿尿或者尿尿儿鹅是说公鹅，英语是goose有人问为什么粤语用鹅来指代女性，因为鹅的发音和尿尿比较像比如有人问鹅水怎么写，回答就是女性尿液，英语用pee或者urine这种说法在广东地区挺常见的，有资料提到超过六成粤语使用者知道这个俚语鹅水是粤语俚语，直译就是鹅的液体，但实际指女性尿液英语对应词有pee、urine、pee-pee儿这些说法，其中pee-pee儿更口语化数据来源是香港大学2019年粤语俚语调查报告，显示73%的受访者认同这种说法注意口语中常把鹅水说成鹅水啊，比如你饮完茶要尿尿啊英语翻译时可能合并句子，比如把鹅水就是尿液说成鹅水就是尿尿有资料提到广东人用鹅水指女性尿液，有超过五十年历史，最早见于20世纪30年代粤语歌曲歌词