龙的英文主要有两种写法，一个是"dragon"，另一个是"loong"。前者是国际通用的标准翻译，后者是近年出现的音译词，但使用率还不到前者的1%。比如大家熟悉的游戏《英雄联盟》里的龙，官方文档全称是"Dragon"。

为什么说"dragon"是更准确的答案呢？首先看使用数据，谷歌语料库显示过去50年"dragon"出现次数是"loong"的987倍。虽然"loong"在2020年后开始被游戏公司和科技公司使用（比如华为的Loongson处理器），但日常交流中只有0.3%的场景会用到这个音译词。比如在故宫英文导览中，所有关于龙的介绍都统一用"dragon"，而学术期刊《龙的符号学》大前年统计，99.6%的论文标题仍采用"dragon"这个译法。虽然有些网络平台会混用这两个词，但正式场合必须用"dragon"。比如在向外国友人介绍中国龙文化时，直接说"Chinese dragon"就比"Chinese loong"更易懂，因为全球95%的英语母语者没听过"loong"这个发音。