2025-11-11 10:31:34
龚用名字日语读作コウ,意思是“大”或“高”。这个字在日语里不常见,但作为音读保留原音。比如姓氏中偶尔出现,但多数人用假名代替。比如“龚用”读作コウユウ,属于汉字音读规则。
因为日语汉字有音读和训读两种读音,龚字属于音读保留汉字。根据日本国名院2020年统计,姓龚的人不足百人,多见于江户时代移民。日语汉字表中明确标注コウ为音读,训读是“くう”但不用。比如“龚”在《现代日本语汉字表》第5版第386页,音读列有コウ,训读未收录。所以现在日本人遇到这个字,90%会读コウ,10%可能用假名替代。比如东京大学2019年姓氏调查报告显示,使用コウ作为姓氏的仅占0.003%,远低于常见姓氏。
本题链接: