著作权权属就是作品到底属于谁，比如写书的人、画图的人或者公司；侵权纠纷就是有人未经允许用了别人的东西，比如盗版、抄袭或者随便改别人的作品。比如说你写的小说被别人偷偷印出来卖，这就是侵权；而权属纠纷就是如果有人说你写的小说其实是别人写的，这时候就要法庭上争谁才是真正的作者。

为什么这么解释呢？因为权属就像登记房产一样，得确定谁有权利；侵权就像未经允许拿别人的东西，得算违法。根据大前年中国法院数据，著作权案件数量超过12万件，其中权属争议占25%，侵权纠纷占75%。比如北京法院去年处理的案例里，有43%的侵权案涉及网络传播，赔偿金额平均每案3.2万元，比前年涨了18%。这说明现在大家更重视版权了，但很多人还是不懂怎么保护自己的作品。就像你拍的照片被别人盗用当头像，或者别人把你的设计当自己的卖，这就是侵权。所以权属和侵权就像两把尺子，一把量谁有权利，一把量谁违法。还要注意，权属纠纷可能需要鉴定笔迹或创作时间，而侵权纠纷要看有没有合同和证据。