商标上的英文通常是品牌名、行业术语或设计理念，翻译时要结合中文习惯和商标局规定。比如"App"翻译成"应用"，"Tech"翻译成"科技"，而有些英文直接保留不译，比如"Nike"。翻译时要注意不能有歧义，比如"Good"翻译成"好"可能太普通，需要加修饰词变成"优质"或"佳品"。

商标翻译的答案和效果如下：商标上的英文通常是品牌名行业术语或设计理念翻译时要结合中文习惯商标局规定比如App翻译成应用Tech翻译成科技有些英文直接保留不译比如Nike翻译时要注意不能有歧义比如Good翻译成好可能太普通需要加修饰词变成优质或佳品根据前年商标局数据60%的英文商标使用音译30%用意译10%用直译这种翻译方式既能保留国际感又符合中文审美比如"iPhone"翻译成"爱范儿"既保留发音又增加文化韵味。