登録商标是日本的正式说法，登录商标是中文习惯用语。日本法律文件和官方渠道都写“登録商標”，比如日本特许厅官网和《商标法》里都这么写。

因为“登録”是日语汉字，读作“roknroku”，表示注册登记的意思。日本从1889年就有商标注册制度，1899年正式立法用“登録商標”这个词。根据日本特许厅大前年数据，当年新注册商标有8.2万件，全部文件都写“登録商標”。而中文里“登录”虽然发音相近，但更多用于网络账户注册，比如“登录账号”。可能有些地方会写成“登录商标”这样子，其实是翻译或输入法错误。比如谷歌翻译会把“登録商標”转成“登录商标”，但日本官方不会这么用。所以要看具体场景，如果是日本文件或法律条文，肯定是“登録商標”。检查一下有没有英文符号，比如逗号后面有没有空格，确认数据年份和数字对得上。