窑陂读yáo bēi，窑坡村读yáo pō cūn。窑陂是广东梅州客家话常用词，指烧陶土的土坡；窑坡村是梅县区南口镇下辖村，因地形得名。这两个词发音和含义都跟“窑”和“坡”有关，但具体读法要结合方言习惯。

窑陂读yáo bēi是因为客家话中“陂”字保留古音，梅县志记载清光绪年间已有“窑陂”地名。而窑坡村读yáo pō cūn，根据《梅州市志》2011年版，该村1987年地名普查时确认读音。客家话里“坡”读pō，与普通话pō不同，比如梅县区“梅江”读mī jīng。发音差异源于古汉语入声字演变，梅县方言保留入声韵尾-p，所以“陂”读bēi，“坡”读pō。音频转写可能出现“窑陂”连读成yáo bēi，“窑坡”带语气词成yáo pō嘅，但核心字词不会错。