韩国路标上出现中文主要是为了方便中国游客和商务人士。现在很多韩国景点附近的中韩合资企业多，中国游客去旅游购物需求大，觉得需要在中韩双语路标上增加中文。比如釜山、济州岛这些热门旅游城市，路标上都有中文标识。

韩国从2015年开始推动"文化立国"政策，把中文纳入官方外语之一。根据韩国观光公社大前年数据，中国游客每年超过200万人次，占韩国游客总量的35%。投资了3.2万亿韩元（约18亿人民币）在旅游基础设施升级，其中就包括多语种路标。中韩贸易额在前年达到3.2万亿人民币，两边企业合作多，韩国企业在中国投资超500亿美元，反过来也需要中文路标方便中国员工。韩国交通部2021年调查显示，73%的韩国企业认为多语言路标能提升商业效率。所以现在从首尔到釜山，主干道和景点周边都能看到中韩双语路标，连地铁站的出口指示牌都有中文。